Gee [ Japanese Version ] by Girls' Generation/少女時代 (2025)

Aha, listen boy
My first love story, oh, yeah
My angel and my girls
My sunshine, uh uh let's go

너무너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못 쉬겠어 떨리는걸
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
사랑에 빠져서 수줍은걸
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba

(어떻게 하죠) 어떡-어떡하죠
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
(두근두근 두근두근) 두근두근거려
밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가 봐요
그대 그대밖에 모르는 바보
그래요 그댈 보는 난

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No, no, no, no, no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah

Oh, 너무너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫눈에 반했어 꼭 집은걸
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑에 타 버려 후끈한걸
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라 몰라 하며
매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠
정말 너는 정말 못 말려 바보
하지만 그댈 보는 난

너무 반짝반짝 눈이 부셔
No, no, no, no, no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah

말도 못했는걸
너무 부끄러워하는 난, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
용기가 없는 걸까
어떡해야 좋은 걸까
두근두근 맘 졸이며
바라보고 있는 난

너무 반짝반짝 눈이 부셔 (Oh)
No, no, no, no, no (ha)
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh (oh woa oh yeah)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려 와)
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, 좋은 향기 oh, yeah (oh yeah)

너무 반짝반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔)
(No, no, no) no, no, no, no, no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려 와)
Gee, gee, gee, gee, gee

Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah

In Girls' Generation's song "Gee," the lyrics express the feelings of first love and the shyness and excitement that comes with it. The opening lines capture the essence of the song with "Aha, listen boy, my first love story." The singer describes the one she loves as her angel, girls, and sunshine, alluding to the notion that her lover has brightened up her world. She is so smitten that she can't even look at him, feeling too bashful and shy. However, her feelings are so overwhelming that she cannot sleep at night, with a heart that beats faster each time she catches a glimpse of him.

The song communicates the giddiness and crushing feelings of first love. The chorus repeats "Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby" as if to emphasize that the singer is in so much admiration that she can't help but smile and say "Gee." Some lines even express the curiosity and insecurity that come with love in lines like "What should I do? I'm so nervous" and "Am I shy?" This song captures the essence of first love, with a catchy and upbeat melody to match the emotions of the lyrics.

Aha, listen boy
Hey, listen up boy

My first love story, oh, yeah
This is the story of my first love, oh yeah

My angel and my girls
My friends are like angels

My sunshine, uh uh let's go
They brighten up my day and make me want to dance, so let's go

너무너무 멋져 눈이 눈이 부셔
You are so cool, you're blinding

숨을 못 쉬겠어 떨리는걸
I can't breathe, I'm nervous

Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee gee gee gee baby baby baby

Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh, I'm so embarrassed I can't even look at you

사랑에 빠져서 수줍은걸
I'm shy because I've fallen in love

Gee, gee, gee, gee, ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee gee gee gee ba ba ba ba ba ba

(어떻게 하죠) 어떡-어떡하죠
(What should I do) What should I do

(떨리는 나는) 떨리는 나는요
(I'm nervous) I'm really shaking

(두근두근 두근두근) 두근두근거려
(Thump thump thump) My heart is pounding

밤엔 잠도 못 이루죠
At night I can't even sleep

나는 나는 바본가 봐요
I think I might look foolish

그대 그대밖에 모르는 바보
I'm a fool that only knows you, you're the only one for me

그래요 그댈 보는 난
That's right, I'm looking at you

너무 반짝반짝 눈이 부셔
You're shining so brightly

No, no, no, no, no
No no no no no

너무 깜짝깜짝 놀란 나는
I was so surprised I kept blinking

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh oh

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
It's so thrilling, my body is shaking

Gee, gee, gee, gee, gee
Gee gee gee gee gee

Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, my eyes are wet, oh yeah

Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
Oh, such a nice fragrance, oh yeah yeah yeah

Oh, 너무너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh, you're so, so pretty, my heart is so pretty too

첫눈에 반했어 꼭 집은걸
I fell in love with you at first sight, I just knew it

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
You're so hot, I can't even touch you

사랑에 타 버려 후끈한걸
I'm burning up with love, it's hot

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
(What should I do, it's so good) What should I do?

(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(I'm shy) I'm really shy

(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라 몰라 하며
(I don't know, I don't know) I keep saying I don't know

매일 그대만 그리죠
Every day, I'm just thinking of you

친한 친구들은 말하죠
My close friends tell me

정말 너는 정말 못 말려 바보
You really can't stop talking about him, you're a fool

하지만 그댈 보는 난
But I'm just looking at you

말도 못했는걸
I couldn't even say anything

너무 부끄러워하는 난, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
I'm just so embarrassed, oh oh oh oh oh yeah

용기가 없는 걸까
Do I lack courage?

어떡해야 좋은 걸까
What should I do to make it better?

두근두근 맘 졸이며
My heart is racing

바라보고 있는 난
And I'm just looking at you

너무 반짝반짝 눈이 부셔 (Oh)
You're shining so brightly (oh)

No, no, no, no, no (ha)
No no no no no (ha)

Oh, oh, oh, oh, oh (oh woa oh yeah)
Oh oh oh oh oh (oh woa oh yeah)

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려 와)
It's so thrilling, my body is shaking (trembling)

Oh, 좋은 향기 oh, yeah (oh yeah)
Oh, such a nice fragrance, oh yeah (oh yeah)

너무 반짝반짝 눈이 부셔 (눈이 부셔)
You're shining so brightly (blinding)

(No, no, no) no, no, no, no, no
(No no no) No no no no no

Oh, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh oh oh oh oh (oh oh oh)

To comment on or correct specific content, highlight it